Η Εύα Μοδινού γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε Μαθηματικά στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Αρχιτεκτονική στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Εργάζεται ως αρχιτέκτων-μηχανικός.
Στο χώρο της ποίησης πρωτοεμφανίσθηκε το 2001 με την ποιητική συλλογή Στιχομυθία από τις εκδόσεις Εριφύλη του Χρήστου Δάρρα.
Ακολούθησαν από τον ίδιο εκδοτικό οίκο οι συλλογές: Το Κοίλο της Σιωπής, 2003, Εκεί που Τελειώνει... Πρώτο Τετράδιο, 2005, Εκεί που Τελειώνει... Δεύτερο Τετράδιο, 2005. Το 2012 κυκλοφόρησε η ποιητική σύνθεσή της Για Πάντα – ποίηση σε επτά πράξεις, από τις Εκδόσεις των Φίλων. Το 2017 εκδόθηκε η ποιητική σύνθεση Η ηλικία της πέτρας από τις Εκδόσεις Γκοβόστη. Ακολούθησε η έκδοση της επίσης ποιητικής σύνθεσης ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ - Ο κύκλος των ωρών, το 2022 από τον ίδιο εκδοτικό οίκο.
Ποιήματα, δοκίμια, διηγήματα, κριτικές και άλλα κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα και ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες (έντυπα: Θέματα Λογοτεχνίας, Τα Ποιητικά, Πόρφυρας, Εμβόλιμον, Κ-περιοδικό κριτικής λογοτεχνίας και τεχνών, Σημειώσεις, Κουκούτσι, Φρέαρ, Πάροδος, Ο Σίσυφος, Το Κοράλλι, Θευθ-οι δυο όψεις της γραφής, Φιλελεύθερος) και έχουν παρουσιαστεί σε ραδιοφωνικές εκπομπές (Τρίτο Πρόγραμμα, Δεύτερο Πρόγραμμα, Αθήνα 984, Επικοινωνία FM, Φωνή της Ελλάδας).
Για την ποίησή της έχουν γραφτεί κριτικές σε εφημερίδες και περιοδικά.
Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα ιταλικά και έχουν δημοσιευτεί σε ιταλικά περιοδικά.
Ήταν υποψήφια για το Κρατικό Βραβείο ποίησης του 2023.